ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
defense; defence; fielding
if you are so inclined; if it suits you; if you like
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
strike (e.g. in baseball, bowling)
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
very fast; in a twinkle; before one's eyes
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to take up space; to occupy space
alternately; by turns; one after the other
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan; Koshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture); National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium); Summer Koshien; National High School Baseball Invitational Tournament (held annually in March at Koshien Stadium)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
friendship; fellowship; camaraderie
to be able to manage somehow or other
failing to recognize someone; underestimation (of someone's ability); not realizing someone's skill
to sit in a row; to be present (and lined up)
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
God and man; heaven and man
shopping district; shopping street; downtown
to compete; to contend; to vie; to contest
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
around here; hereabouts; (around) this point; about now
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
to carry around; to carry on one's person
quarrel; trouble; dispute
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
takoyaki; octopus dumplings
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
ace; ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
crummy; shabby; petty; lousy; puny; cheap
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling