extremely; very; really; super; so
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
what the hell are you saying?
but; even so; still; that said
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
Naniwa (former name for Osaka region)
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it
not serious; frivolous; insincere; unsteady
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
left; left field; left fielder
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
interior angle; internal angle; inside corner
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
useless; no good; hopeless; cannot; must not; not allowed
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
look here; I'll tell you what; hey; listen
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
without cause; without reason
pleasant feeling; good vibes
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable stand (idly) by; to be unable to look on with indifference; to be unable to remain a mere spectator
unlucky day; bad day; evil day; critical day (for a crop)
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
school inter-class ball-game competition
motorcycle courier mail; delivery by motorbike; motorcycle delivery
crash; smash; crunch; bang
of all (things, people, places, days, etc.)
usurer; usury; loansharking
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
wildly enthusiastic; crazy (about something)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
master; teacher; stable master
batting order; batting line-up
gently; mildly; leniently; don't be too hard on me (us, them); go easy on me
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
pitcher; pitcher (container); jug