face lost in pleasure; face in an ecstatic trance
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
deviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades); deviation; T-score; standard score
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
(another's) daughter; young lady
house; one's house; one's home; one's family
being too late; losing one's final chance
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
labor; labour; toil; hardship
manufacturing; processing; treatment; machining
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
video streaming; video distribution
song lyrics; words of a song; libretto
word for word; verbatim; a single word and a single phrase
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
not taking the slightest notice (of); not giving the slightest consideration (to); paying absolutely no attention (to)
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to project; to reflect; to cast (shadow)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
very popular; highly favoured
special guest (e.g. on a TV show); guest performer
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
pollution; public nuisance; contamination
to take a bath; to have a bath; to take a shower
agonizing cries; pandemonium; two of Buddhism's hells