each time; always; often; thank you for your continued patronage
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
ardent; passionate; vehement
teary-eyed; damp (e.g. skin, hair); moist
dream for the future; hopes for the future
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
primary school; elementary school; grade school
childish; child-like; immature; infantile
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
(battery) charger; AC adapter
short trip; brief journey; excursion
preparations for returning (home)
intimacy; sexual intercourse
plump; fat; thick (e.g. curry); full (e.g. lips)
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
to concentrate one's effort (on something)
to adhere to; to stick to; to cling to
trampling down; overrunning; infringement; violation
time and time again; many times; a number of times
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
stroke (of a racket, in swimming, etc.)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
flute; fife; pipe; whistle
ancient Shinto music and dancing
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock
to listen carefully; to strain one's ears
cool breeze; cool air; refreshing coolness
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil