to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
because; the reason is; if you want to know why
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
century; hundred years; (fig.) a long time
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to have an eye on; to zero in on
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
innocent; cherubic; childlike
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
eccentric young person (esp. girl)
unknown; unidentified; unspecified
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to go by; to cross; to pass by; to flash across
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
child's face; childlike face; boyish face; baby face
this spring; spring this year
to become popular; to grow in popularity; to catch on
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
to sit up straight; to straighten one's posture; to straighten up
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
may; might; perhaps; may be; possibly
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
verbal message; word (from someone)
bento; Japanese box lunch
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
every evening; night after night
joke; playfulness; kidding around