jpdb beta

careful; elaborate; scrupulous

1

large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)

1

to rewind

4

end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

3

risk

1

next; then; after that

1

bet; wager; stake; gamble

4

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

4

to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

1

damage

1

the whole day; all the day

1

to gain time; to play for time; to buy time

1

please

1

to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

to do (for someone)

2

(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place

1

to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove

2

to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself

1

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

2

to go; to come

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

7

shut up!; be quiet!

2

at one's sweet will; doing whatever one pleases; however one pleases

1

filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)

1

conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)

1

how many months?; how long?

2

feces (esp. animal); excrement; dung

1

100,000,000; one hundred million

2

to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)

1

poop; faeces; feces; crap; trash; garbage

2

of uneasy conscience

1

comfort

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

4

shoes

3

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

2

high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic

1

last night; yesterday evening

1

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

2

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

1

breakfast

1

staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

personal; individual; private

1

lodging together; training camp; boarding house

2