origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
after that; afterwards; thereafter
corridor; hallway; passageway
stairs; stairway; staircase
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
boy; son; baby boy; young man
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
either way; in any case; one way or another
tool; implement; means; furniture
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
pro wrestling; professional wrestling
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
body; torso; trunk; build; physique; health
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive