old; former; the old; old things; old times; bygone days
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
scream; shriek; shout; exclamation
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
(suffering) damage; injury; harm
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
still more; to say nothing of; not to mention; still less
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to some extent; to a certain extent
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to be hot on a person's heels
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to be flustered; to lose one's presence of mind
now (while the time is ripe); while one still can
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
single word; a few words; brief comment
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to leave; to depart; to take one's leave
two persons; two people; pair; couple
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)