extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
serious wound; serious injury
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
to wind around; to wrap around; to coil around
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
phew; whew; huff; whoo; wohoo
skillful; skilled; proficient; flattery
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
on the occasion of; at the time of
manner of using one's hands
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
such; like that; that sort of; very
speech; words; one's lines; remarks
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
jokingly; in the form of a joke
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
state of affairs (around you); situation; circumstances
laughingstock; butt of ridicule
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
exceptional; unusual; special; especially; exceptionally; unusually
to be surprised; to be astonished
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
rather; better; instead; if anything
do not enter; no entry; wrong way
soldier; combatant; warrior
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)