devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
now; the present time; just now; another; more
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be handed down from generation to generation
at that time; in those days
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
immediately; right away; at once; instantly
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
general idea; concept; notion
towards; against; regarding; in contrast with
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
reason; grounds; circumstances
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
just like that; quite so; I agree; that street
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
unmistakable; unquestionable; certain; evident
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially