counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
daily routine; daily work; daily lesson
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
considerably; fairly; quite
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
name; given name; first name
groom; footman; steward; intendant; (arch.) head of an institution, esp. religious; (arch.) head of one institution serving also as the head of another
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
adds force or indicates command
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
(some) more; even more; longer; further
self-confidence; confidence (in oneself)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
state of affairs (around you); situation; circumstances
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
to leave; to depart; to take one's leave
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
study of foreign languages; linguistics
although; despite; whereas; while; if only; I wish