to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
evening; early night hours
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
sound; noise; (musical) note; fame
sign; indication; omen; symptom
at that time; in those days
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to play (a stringed or keyboard instrument)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
competent; suitable; qualified
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
different (quality, nature); heterogeneous
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
brute force approach (esp. in a video game)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to overdo; to go too far; to go to excess
opposition; rivalry; competition; antagonism
treating someone like a child
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to bring back; to restore
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
kinako; roasted soybean flour; roasted soy flour
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to frolic about; to mess around