to try to do; to attempt to do
with my own (two) eyes; with these very eyes
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
senior high school; high school
graduation ceremony; commencement
since; henceforth; ever since
several times; a few times
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
urgency; exigency; emergency
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to see; to look; to watch; to try to ...
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
stubborn; obstinate; pigheaded
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
crow (Corvus spp.); raven
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
event; phenomenon; matter
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to join hands together; to join forces; to collaborate
one's house; one's home; one's family
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
(soulless) body; framework (of a building, etc.); skeleton; mere shell; mere name
no more than; just; only; mere; goes no further than
effect; efficacy; validity; potency
sudden; abrupt; improvised; hasty; impromptu skit; bandwagon fan
unbelievable; incredible; implausible
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
this occasion; at this time; now
one end; an end; part; fragment
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
at any rate; in any event; either way; anyway
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
custom; practice; convention; precedent
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
shadow figure; silhouette
pale fiery light seen in fields and mountains at night; will-o'-the-wisp; ignis fatuus; elf-fire; fen-fire