right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to mix; to blend; to combine
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
shoji (paper sliding door)
that gentleman; that lady; he; she
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
bubble; foam; froth; head on beer
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
you (plural); all of you; you all
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
pardon; forgiveness; forbearance
dull (e.g. of movement or reaction); sluggish
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
with a start; with a jump
to rub against; to chafe; to quarrel
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
charming; fascinating; voluptuous
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
electricity; (electric) light
intention; wish; purpose; mind (to do)
opposite; reverse; contrary
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
being startled; getting a shock
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
granulation; granulation tissue; proud flesh; bulbil
desire; want; will; wish; urge; craving
voltage; excitement; enthusiasm
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament