to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
to stand under a waterfall (as spiritual training)
secret meeting; clandestine meeting
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
concentration of mind; mental concentration (on some task)
one way or another; in many ways; in various ways
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
cotton candy; fairy floss; candy floss
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
apologies for the crude food
master; expert; brilliant move (in go, shogi, etc.); excellent move
chance to win; opportunity to win; chance of victory
-job; stimulating the penis with a body part
issue; offspring; paternal blood
strict prohibition; ban; interdiction
coffee-flavored milk; coffee milk
martial arts; military arts; Bushido
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
Saitama (city, prefecture)
free (of restraint, controls, etc.); free (of charge); freelance; independent; freelancer; one-size-fits-all; free skating
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
clear writing; specification
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to be among the top five; to be one of the five best
to proceed with; to continue with; to move on; to go forward; to pursue
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
horse riding; horseback riding; horseback rider
military discipline; military regulations; military rules
later on; subsequently; by and by; after a while
in proportion to; according to; depending on
to extend; to expand; to spread out
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated