military discipline; military regulations; military rules
later on; subsequently; by and by; after a while
in proportion to; according to; depending on
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to extend; to expand; to spread out
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
sit-up; abdominal muscles; abs
to warm up to; to become enthusiastic about; to be elated
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
hokora; small wayside shrine
looking pale; looking unwell
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to behave violently; to commit violence; to use force
candy-coated strawberry on a stick
world view; outlook on the world; Weltanschauung (philosophy); appearance of a world (e.g. in fiction)
loud shout; excited cheering
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
to do; to have sexual intercourse; to give; to present; to award
as expected; predictably; not surprisingly
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
restoration; repair; mending
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
kagami mochi; New Year offering consisting of two mochi stacked on each other with a bitter orange on top, cut and eaten on January 11
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
judgment; judgement; decision; verdict