rational; reasonable; logical
intention; inclination; mind; idea; wish; view
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
looking depressed; long face
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to grow older (than expected); to advance in age
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
outbreak of an illness; onset of a condition; appearance of symptoms
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
quick-witted and agile; keen and nimble
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick; bamboo sword
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
standing firm; holding out
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
world; society; people; the public
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
timidity; nervousness; being easily intimidated
prince; subordinate Kumano shrine
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to cut down; to chop down; to fell
to be finished; to be completed; to be done
being the sole winner; beating everyone else; winner-take-all; mostly alone; mostly by oneself
rice cake wrapped in oak leaves; sleeping in a futon folded in half
to imitate; to follow; to copy; to emulate