jpdb beta

Torako

10

metal sake jug; sake warmer

2

geography

4

superiority complex; sense of superiority

1

age 16 (of a girl); pubescence; age 64 (of a man); breaking of the hymen (during sex); female defloration

6

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

rival; competitor; competition

7

blood vessel; vein

1

each and every; all

2

the extraordinary; the unusual; the unexpected

1

to unfold; to unroll; to open

2

saying no is also an expression of fondness; no often means yes; the lady doth protest too much

4

to have a drink; to have a few drinks

1

early morning; early hours; early in the morning

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

3

edible wild plants

1

river fish; freshwater fish

1

enumeration; citation; listing

2

a lot more; much more; and then some; and plenty more than that

1

to fall into someone's hands; to pass into another's possession

1

not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling

2

family bath (in a ryokan, etc.)

1

anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone

1

to gather momentum; to gather strength; (for a trend) to reach a peak

1

full speed

1

banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of

1

immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay

3

thump; clang; clank

1

if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything

4

with a flash; brightly; dazzlingly; sparklingly; brilliantly (shining)

1

bloodless

1

defensive battle

1

steadily

1

castle gate

5

throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off

3

to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)

1

unconditional surrender

3

rebel army

1

same; similar; (just) like; equal

1

at will

1

burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)

2

few in number

1

to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything

2

self-conceit; pride

1

shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)

1

superiority; superior power; predominance; preponderance

1

to score points with (a person); to curry favor with (favour)

1

dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer

1

speaking without thinking; words spoken without much thought

1

attack; drive; advance; invasion

1