to have a comeback for every remark; to be always ready with excuses; to contradict everything
superiority; superior power; predominance; preponderance
to score points with (a person); to curry favor with (favour)
dramatic turn-around; major reversal; great comeback; game changer
speaking without thinking; words spoken without much thought
attack; drive; advance; invasion
rational; reasonable; logical
intention; idea; inclination; wish
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
to set about in earnest; to put one's back into something
opponent; adversary; the competition; the other side; one's enemy
looking depressed; long face
sidelong glance; short grain (paper)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to knock down; to beat up (till unable to stand)
mumps; epidemic parotitis
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
prediction; prophecy; prognostication
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
quick-witted and agile; keen and nimble
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
bamboo sword (for kendo); bamboo fencing stick
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
indicates concession or compromise; indicates permission
standing firm; holding out
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
world; society; people; the public
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
cowardice; timidity; bashfulness
prince; subordinate Kumano shrine
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward