grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
surprise attack; sneak attack; foul play
finishing blow; coup de grâce
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
power; motive power; three-phase electricity
medical examination (for a specific condition or disease); health screening
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
to read the situation; to sense the mood; to read the room
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
using one's arm as a pillow; resting one's head on one's arm
munching; crunching; scratching (an itch)
there; over there; that place; yonder; you-know-where
one-by-one; separately; in detail
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
trace; vestige; mark; sign; evidence
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
great hurry; great haste; rush
to run out of; to dry up; to be depleted; to hit the bottom; to bottom out
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
illicit sexual relationship
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
give-and-take; give and take
pensive (or worried) look on one's face
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart