counter for stories, episodes of TV series, etc.
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
while alive; during one's lifetime
massing (of troops); gathering
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
to bring up a subject; to touch on a matter
next generation; future generation
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to take back; to regain; to get back; to recover
each nation; many nations; many countries
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
appeal; call for something; request; axiom
vassal state; vassal nation; dependency
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
part-time job; side job; part-time worker; albite
to crumble down; to tumble down; to fall in
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
with a clink (of metal); with a chink
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
kidnapping; kidnaping; abduction; kidnapper; kidnaper; abductor
to pull around; to drag around; to take around; to show around
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
plump; chubby; voluptuous
to be prominent; to be conspicuous
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
miscellaneous; mixed; unorganized
colour usage; color usage; use of colour
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
clear; obvious; evident; bright; light
discouragement; despondency; dejection; disappointment
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)