commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
economical; bargain; good value; good-value
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
neighborhood; neighbourhood; vicinity
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
attraction; fascination; lure; captivation; charm
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
fourth day of the month; four days
introduction; presentation; referral; listing
why; how come; unfortunately; alas
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
third day of the month; three days
forced march; (fig.) doing something on a very strict schedule
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
hot-spring cure; taking the baths
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
dozens; scores of; decades
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to crowd; to flock; to swarm
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
superb view; picturesque scenery
that field; the authorities (esp. the police)
fewest; least; smallest (number); youngest
carrying out a trip (according to plans)
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
procedure; process; proceedings; formalities
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
relaxation; recreation; recess
recently; lately; these days; nearest; closest