grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching
to put into the mouth; to eat
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
flan (baked tart with sweet or savoury filling in an open-topped pastry case); flan; crème caramel; caramel custard
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
an issue being settled; a case being closed
particular; special; (not) particularly; (not) especially
to be completely satisfied; to be completely contented
unlawful dumping (e.g. of garbage)
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; snow hut
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
person being waited for; person who waits
halo; hello; hallo; harrow
the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it; you can't tell unless you try
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
one's social position; one's place; one's standing
harmful insect; noxious insect; vermin; pest
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
travel agent; travel agency
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
travel; trip; journey; excursion; tour
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)