mahjong parlour; mahjong parlor
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
no matter how much time passes
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
parting gift; remembrance; aftereffect
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
letter (of alphabet); character; writing
insertion; incorporation; infixing
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
opposing arcade machines wired together (for two-player games)
other side; opposite side; other party
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety
year; age; years; past one's prime; old age
I don't want to boast but
internal organs; intestines; viscera
cannot be undone; can't be recovered from
grand; heroic; sublime; fierce
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
since one's birth; in one's whole life; all one's life
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
having only tiles of one suit and no honor tiles (meld)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
sentence; verdict; pronouncement
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
two-storied Buddhist tower
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime