limitation; restriction; condition; constraints
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
considerable; great; important; significant; a big deal
(abstract) symbol; emblem; representation
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
eyesight; vision; visual acuity
potentiality; likelihood; possibility; availability
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
to cause a loss; to make a hole (in)
true meaning; underlying principle
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
depravity; corruption; degradation
to be smeared; to be covered
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
face; looks; vestiges; trace
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
bulky; massive; thick; heavy
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
gulping down (a drink); guzzling; chugging; sloshing around (of liquid in one's stomach)
thin; slender; fine; unlucky
to hide; to keep to oneself
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently