to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to dash (e.g. liquid on someone's face); to slosh; to splash; to souse; to pour
door (Western-style, car, etc.)
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
teacher; previous ruler; previous lord; lord of the previous generation
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
hereabouts; around there; that area
to read the situation; to sense the mood
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
foobar-style name for a dummy variable
dripping wet; soaked; drenched
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
how dare ...; how could ...
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
form; shape; figure; visage
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
unveiling a Buddhist image; public exhibition (of a Buddhist image); revealing something that is supposed to remain hidden; opening a gambling house; holding a gambling party
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit