leaving behind; desertion; abandonment
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
program (e.g. TV); programme
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
so; like that; that's right; indeed; let me see...
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
clothing; costume; outfit; garment; dress
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
like this; in this way; as you see
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
cold water; cold sake; cold; cool
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
order; command; decree; (software) instruction; statement
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
understood; I see; OK; present; here
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
viewer; (television) audience
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
weak point; unskillfulness
to be called ...; to be referred to as ...
thorough; exhaustive; complete
study; research; investigation
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
(someone else's) child; child; kid
not only ... (but also); not just; as well as
enthusiast; mania; enthusiasm