I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
programme; program; plans; arrangements
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
only extant copy; only existing copy
although I say; although one might say; although called
one class; one set; a pair; a suite; a series
end (of a street, hallway, etc.)
reason; cause; history; origin
older sister; lass; young lady
mysterious disappearance; being spirited away
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
torii; Shinto shrine archway
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
smooth; flat; featureless; uneventful; noppera-bō; mythical being with flat featureless face
whole face; all over one's face
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
hereabouts; around there; that area
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
lottery; lot; raffle; draw
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
(electric) torch; flashlight
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to follow; to come along with one; to accompany
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to forget oneself; to lose control of oneself
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
the most; the extreme; prime; conspicuous
low (level, value, price, etc.)