den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
not knowing what to do with the time one has on one's hand
foreign; abroad; overseas
importing goods privately; private importing
cardboard box; carton; corrugated box
gaudy; showy; garish; loud
color scheme; colour scheme
natto (fermented soybeans)
counter for choices, options, etc.
class teacher; homeroom teacher; form teacher
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
wintertime; winter season
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
to be sticky; to be stringy; to be glutinous
potato chips; potato crisps
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
fishing; collecting shells; fisherman
to go through the proper procedures; to follow the required steps
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
made-to-order; custom-made
(good or bad) feel when wearing something
Mongolian spot; Mongolian blue spot; congenital dermal melanocytosis
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to rank next to; to come after
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
attendance; presence; appearance
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
to have troubles; to have concerns
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
what little ... one has; tiny amount of; paltry
gender; distinction of sex; sex
(organ) rejection; unthinking dismissal; strong reaction (against)
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
gukbap (Korean rice soup)