to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
already completed (arrived, happened, etc.)
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
prohibition; inhibition; ban
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
indicate reason; infers some protest
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
like this; this sort; this way
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to end; to come to an end; to close; to finish
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
first; foremost; most important; best; greatest; above all
husband; master (of a house, shop, etc.)
meddling; fumbling; fondling; playing around with something
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
panting; gasping; heavy breathing
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
wooden horse; rocking horse; vaulting horse; horse used in gymnastics; the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to tinker with; to fumble with; to twist up
go on!; right!; here goes!
obedient; gentle; meek; submissive; docile
faithful; devoted; loyal; honest; true
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
regulation; adjustment; control
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)