present; gift; to give a present or gift
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to look away; to avert one's eyes
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
silence; stillness; quietness
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
a long time (since the last time); first in a long time
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
difficult to ...; hard to ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course