to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
construction; establishment
and then; and so; and; so then
undeclared income; unreported earnings; unreported income
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
considerably; greatly; a lot
time; season; period; phase; stage
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
snake; serpent; large snake
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
economic fortune; luck with money
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
for a while; for some time; for a period
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
way of speaking; intimation
to be sad; to mourn for; to regret
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
ability to ignore bad things happening to one; power to not get upset or worked up (by ignoring something)
several people; a few people
to be careful; to pay attention; to take care
body; group; party; gang; troupe; troop
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance