emotional wall; internal barrier
how long; how far; how much
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
number of times; frequency; count
to swell (from inflammation); to become swollen
to project; to stand out; to jut out; to protrude
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
stickily; gooily; syrupily
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
release; emission; ejection
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
glans; head of a penis; (lit.) goose's neck
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
dirt; filth; stain; blot; spot
stinging (pain); smarting; tingling
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
song lyrics; words of a song; libretto
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
characteristic; like oneself; worthy of oneself