to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
to send (someone) back; to send (someone) home
everyone; everybody; all; everything; all
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
education; schooling; training; culture; cultivation; education
like he said; same for me; ditto
being surrounded by enemies on all sides; being betrayed (forsaken) by everybody
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
tacit understanding; unspoken agreement
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
scandal; impropriety; misconduct
et cetera; etc.; and the like; and so forth
every person; every mouth; every entrance
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
absolutely; definitely; unconditionally
fearfully; nervously; timidly; gingerly
confections; sweets; candy; cake
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
location (of); position; whereabouts; place where one is
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
to press against each other; to huddle together
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
companions; friends; comrades; mates; partners
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
carefree; free from worry
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
underground organization; underground organisation