although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
each time it happens; at all such times
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
whenever (each time) one sees (it)
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
pace; speed; pitch (distance between evenly spaced things, e.g. gear teeth); spacing; pitch (of a sound); pitch; pitching
comparatively; relatively
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colored; honey-coloured
fairy tale; fairy story; nursery tale
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
reflection; reflected light; reflected heat; glare
my personal (e.g. opinion)
longing; strong desire; aspiration
good quality; fine quality; superior quality; high quality
to bring (something); to take along; to fetch; to get
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
calculation; self-interest; selfishness
return (of something borrowed or entrusted); returning; giving back; repayment
that's a different matter; that's a different story
one arm; one's right-hand man; one's right hand
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
everyday conversation; day-to-day conversation
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
line; queue; procession; matrix
to come back (to); to return to a starting point
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
repayment; reimbursement; refund; redemption