heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
to be able to manage somehow or other
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
stairs; stairs at the front of a noh stage
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to keep standing; to stand motionless
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
centre of attention; center of attention
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
erotic humiliation; sexual humiliation; deliberate provocation of shame or embarrassment for erotic pleasure
idle thoughts; worldly thoughts
one's self-possession; one's presence of mind
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
matter of the highest priority; top priority; first priority
careful selection; careful screening; hand-picking
to rove; to prowl; to go cruising
to tremble; to shiver; to shake
to express in a refined fashion; to weave a web of words
absent-mindedness; stupor; being stunned (e.g. by the news); devastation; fainting
to confess one's love; to profess one's feelings
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
joint-locking technique (in judo)
tickling; tickle; joke; gag
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to be extremely embarrassed; to burn with shame
intonation; accent; modulation; inflection
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
both; together; jointly; simultaneously
light offered to a god or Buddha; votive light
very high; high up; aloft; only; merely; just
ancient times; distant past; antiquity