already; now; by this time; quick; early; fast
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
proverb; saying; aphorism; maxim
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
mountaineering club; mountain area
unlawful; illegal; unreasonable; outrageous; unjust
central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
eruption; volcanic eruption
spare energy, time or money; remaining strength; reserve power; money to spare
it's my turn; the ball is in my court; it's up to me
grandmother; old woman; female senior citizen
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
district; section; sector
illegal resident (in a country); illegal alien; illegal overstayer (person who has overstayed their visa)
now (while the time is ripe); while one still can
plot of land; lot; soil; locality; region; place
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
although I say; although one might say; although called
to weigh on a scale; to weigh up options; to compare pros and cons
surreal; surrealism; shul; schul
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
one's own strength or effort; (by) oneself
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations