when; at what moment; what time
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
thigh; buttocks; arse; ass
your husband; her husband
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
destructive power; destructive energy; destructive force
mwahahaha (evil laughter)
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
great laughter; burst of laughter
to achieve results; to be successful (in a venture, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
freely; frankly; without reserve
of late; lately; this part; this point; here
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to joke around; to do and say ridiculous things
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
pardon; forgiveness; forbearance
sleep; sleeping; inactivity; death
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
preparation; arrangements
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; type of candy given to a child after it wakes up from a nap
of course; certainly; naturally
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
fitting (e.g. door, window); fit
standing in a row; forming a line; alignment
dirt; filth; stain; blot; spot
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
keeping things tidy and in order
loveable; very likeable; like very much
Madadayo!(No, Not Yet!) (film)
moment by moment; hour by hour
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
you're lying; yeah, right; liar; fibber
strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance