jpdb beta

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

1

to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance

1

a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed

1

state of mind; mental state; mental attitude

1

sleep

2

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

3

eavesdropping; tapping

3

being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other

2

woman's heart; female instincts or psychology

1

to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy

1

head

1

bell (used for summoning or signalling); buzzer

1

knothole; peep-hole; bad eyes

1

fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment

1

kidney

1

to frolic about; to mess around

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

rice cakes wrapped in oak leaves

1

sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

1

large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)

1

to lend a hand; to help

3

seems; I guess

1

handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler

2

to improve one's skill

1

handshake; reconciliation; joining hands; cooperation

2

hundred battles; many battles

1

to hold a ceremony

1

lottery; lottery ticket

1

sum total; total amount

1

prize money; monetary award; reward

1

to follow another's example

1

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

4

to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for

1

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

1

unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy

1

trace; vestige; evidence

1

coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing

1

to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of

1

to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste

1

(at) any time; always; at all times; whenever

1

keyhole

1

to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

2

quickly; swiftly; already; before; long time ago

2

at a loss for words; stumped for words

1

(touch of) softness

1

sweater; jumper

2

bra

5

depth; deep place

1

to improve one's skill

1

embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile

1