deregistration; cancellation of registration
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
hard (life); tough (world)
fitness club; gym; health spa
admission; joining; enrollment; enrolment
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
festival (shrine visit) by children aged 7, 5 and 3; lucky numbers 7, 5 and 3
the whole line; all lines; the whole ship
butter from cow's milk; storax (resin); styrax; toad venom
live music or performance
stupid brat; son of a bitch
anything; whatever; whatever one likes
brand; make; description; trading name of stocks and securities
choosing; selecting; deciding (on)
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
menial; meanness; servility; abject
extra-large portion; extra-sized serving
precious stone (esp. jade); egg (sometimes esp. as a sushi topping); stock or security being traded; product being bought or sold; position (in finance, the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer); geisha; time charge for a geisha
fancy restaurant; expensive restaurant
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
slash character (ASCII 057); slash (fan fiction)
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
first class plus; extra special
Wagyu beef; Japanese beef
order (for an item); request; demand; condition
to overstep the mark; to go too far; to overdo it