scene; view; prospect; outlook
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to wait and see; to see how the land lies
to be suspicious (of something or somebody)
to make an appearance; to show up
to redeem (from sin); to save
anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; (lit.) clothes on a packhorse driver
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
without; but if; otherwise; or else
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
last week; the week before
to this extent; to this degree; this much
to compete with; to argue with; to quarrel
to get to know each other; to make acquaintance
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
shame; embarrassment; disgrace
to miss (doing); to fail (to do)
since some time ago; for some time; for quite a while
invisibly; secretly; privately
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
yes?; no?; isn't it?; is it?
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
var. of pottery from Hyogo prefecture; round balls made from eggs, flour, etc., (local food of Akashi)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
food; foodstuff; prey; victim
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
tension; mental strain; nervousness
to ask a question; to ask questions
question; inquiry; enquiry
with a start; with a jump
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)