trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
sensation; feeling; tendency; propensity
restlessly; in continuous motion
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to follow; to come along with one; to accompany
anything and everything; from top to toe; from A to Z
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
womanly; ladylike; feminine
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
long ago; previous; of a former age
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
every year; yearly; annually
festival-eve vigil; eve of a festival vigil
dry riverbed; river beach
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
home area; home town; local
rate; ratio; proportion; percentage
by all means; at all costs; absolutely
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to call out to; to hail; to address; to appeal
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
the reverse; other side; lining
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stick (to); to cling (to); to stay (e.g. in the office)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
unnatural; artificial; affected; strained
having said that; on the other hand
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to say something additional; to add (to what was said before)
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing