to lick (all) up; to lick all over; to lick clean; to engulf (in flames); to consume (of fire); to sweep through
dessert stomach; having room for dessert despite being full
insertion; interposition; interpolation; infix
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
change; modification; alteration; revision; amendment
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
one by one; one after another; successively
way of speaking; intimation
to wash away; to rinse off
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
thinking so highly of someone that you are blind to their faults; thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
I'm ready for anything; leave it to me; bring it!
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to boost; to force up; to push up
half asleep and half awake; trance; dream and reality
(around the) neck; nape; collar (at the front of a coat, kimono, etc.); collar area
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
habit of going out; (restless) urge to go out
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
opposite effect; adverse effect; backfiring
to relax; to make oneself comfortable
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
obvious (e.g. of a lie); transparent
even though things may appear this way
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
quick-witted; quick to understand
that kind of; of the sort; of the kind; such
successive; consecutive; back-to-back; one after another
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
unnatural; artificial; affected; strained
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase