untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
(main building of a) Shinto shrine
setting the table; laying the table; setting up; getting one's ducks in a row; running interference
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
way of calling (something or someone)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
(undesirable but) inseparable relationship
words of praise; eulogy; compliment
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
compassionate; sympathetic
talk; story; conversation
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
long time; long interval; for quite some time
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
friction; rubbing; chafing; discord; friction
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
still more; even more; much more; increased; greater
with a splash; slap; slat; slam
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
technology; technique; technical
work; business; company; study
distress; anguish; mental suffering
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
ultimate weapon; one's final trump card
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
milk; infant formula; formula; condensed milk