when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
familiarity with the land; (having) knowledge about a place
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
in perfect form; going swimmingly
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
very big; very large; taking up a lot of space
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
lower half of the body; nether parts
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
undulation; ups and downs; highs and lows
this area; around here; this point; this much; this extent
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
plump; chubby; voluptuous
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to turn left; to turn to the left
to charm; to attract; to fascinate; to entice
snugly; neatly; compactly; cosily
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
beach hut; beachside clubhouse
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing