(not) anything; (nothing) at all; (not) any
radiant smile; contented smile
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
dizziness; giddiness; vertigo
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to collapse; to flop (onto)
to look into; to peep into; to peer into
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
cooling pillow (often rubber)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
consumption; expenditure; spending
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
staying the night; lodging (at)
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
if one is unlucky; if one is careless
threatening attitude; menacing look; angry look
speaking voice; talking voice
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
vitality; (one's) life force
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
natural; understandable; reasonable; no wonder
by mutual agreement; by mutual consent
supply; provision; service; supply
to approach (one's) death; to face (one's) death
crisis; critical situation; emergency; pinch
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
worst; worst-case (scenario)
how much; how many; to what extent
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
falling together; mutual destruction; joint bankruptcy
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)