jpdb beta

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

5

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

3

adult; grown-up

17

indeed; really; truly; very much

1

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

4

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

omission; abbreviation; abridgment; abridgement

1

cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry

2

lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)

1

merrymaking; high jinks; drunken revelry; spree

1

primary school; elementary school; grade school

4

provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service

1

any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin

2

greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed

2

rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame

2

(husked grains of) rice

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

miso soup

1

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

2

(Saint) Valentine

1

chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment

1

favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice

1

chocolate

2

obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day

1

(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes

1

understood; I see; OK; present; here

1

calling by name; designation; nomination

1

hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound

2

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

1

always; constantly

3

pressure

2

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

4

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

3

hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle

2

one's post; one's station; department; bureau; section

1

assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)

1

underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly

1

person in charge; senior staff; manager; chief; head

10

ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

2

out of one's league; facing a too tough opponent; outclassed

1

pace

7

drunkard

1

drowning one's cares in drink; drinking in desperation

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

7

woman's heart; female instincts or psychology

2

mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

1

to get a phone call

1

blocking communications (from a phone number or an e-mail address)

1