deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
time; hour; period; class
to show up; to appear; to turn up
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
holiday; day off; sleep; rest; good night
what kind of; what sort of; what
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to steal a kiss; to snatch a kiss
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
again; once more; a second time
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
more than usual (usu. time)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
longed-for; anxiously awaited
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
stout; corpulent; plump; voluptuous
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
faint; fainting; losing consciousness
in that manner; like that
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure