floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
direct; immediate; personal; firsthand
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
this way; this direction; here; this (one); I; me
telekinesis; psychokinesis
garbage bag; trash bag; bin bag
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
convenient; handy; useful
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
long ago; a long time ago; already
to take a bath; to have a bath; to take a shower
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
empirically; from experience
always hitting the bull's-eye; infallible
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
never mind!; don't worry about it
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up