to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to be palatable; to suit one's taste
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
noon; midday; daytime; lunch
bento; Japanese box lunch
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to empty; to vacate; to evacuate
bento; Japanese box lunch
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to become better; to improve
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
housework; domestic chores; family affairs; household matters
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
often; frequently; now and then; occasionally
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to take a breath; to take a short rest
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
even if; even though; although one might say; although called
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
is that so?; I see; right; oh
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
garden; orchard; park; place; world; environment
to behave well (of a child)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
your home; your family; their home; (my) home
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment