to pour (sake); to serve; to drink together
maximum permissible level or dosage
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
presence of other people; (in) public; (in) front of others
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
to get drunk; to become tipsy
one step higher; one better; cut above; one up
one may well say so, but ...; even more than
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
to be fragrant; to give out a smell; to be enveloped in a smell; to be radiant; to be attractive
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
hot flash; rush of blood to the head
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
unable to move; dead in the water; completely helpless
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
open air bath; rotenburo; rotemburo
to press down; to hold down; to pin down
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
inevitable; inescapable; unavoidable
to repel; to drive away; to repulse; to reject
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to tie one on; to get drunk