to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
Japanese style; light wind; moderate breeze
to collect; to assemble; to gather
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
such ... as; or some such
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
explanation; interpretation
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
tears (from being deeply moved); tears of gratitude
fellow; guy; thing; object; he; she
surely (not); certainly (not)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
eating everything (on one's plate, etc.)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to throw; to fling; to heave; to toss
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
on the way back; when about to go back
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
maid; helper; help; assistance
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
just right (time, size, length, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
to nod; to bow one's head in assent; to agree
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty